ln -s /path/to/existing/directory /path/to/new/symbolic/link

After that, a

cd /path/to/new/symbolic/link

brings you to

/path/to/existing/directory

Sometimes a little magic is necessary.

Symbolic link can be removed with a simple 'rm'. This only removes the symbolic link, and not the linked files.

rm /path/to/new/symbolic/link