Calling JS from webViewDidFinishLoading, modifying paths to local. Before that all the images had to be stored into the local path.

http://iphoneincubator.com/blog/windows-views/uiwebview-dynamically-modify-html-documents

Interesting direction, but still looking for an elegant way to mix external sites (HTML) with local content (images, scripts...)